Chocassye

Search term...

Filter by document name...

Exclude modern translations

Ignore separators

No Results

1400

1450

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

1850

1900

No Results

Romanization

No match. Please follow the instructions below for better results.

Basic Usage

You can search the database with Hangul, romanization, or a mix of both, as demonstrated below. All queries are automatically converted to romanized form before querying the database, as the internal format of the database is in romanized form.

Input		Hangul Form	Actual Query
이더라	→	이더라	Gi.te.la
ho.Wo.za	→	ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ	ho.Wo.za
ho.거든	→	ᄒᆞ거든	ho.ke.tun

We use a modified Yale Romanization system. Here are the most important differences:

‘ㅇ’ is always romanized into ‘G’ (a capital G) regardless of the environment it appears in.
Letter blocks are always separated by a ‘.’ (full stop), unless already separated by a space.
For ‘ㅛ’ and ‘ㅠ’, we use ‘yo’ and ‘yu’ instead of ‘ywo’ and ‘ywu’.
A letter block without an initial letter is romanized as if the initial letter is ‘`’ (a single backtick). For example, ᅟᅵᆫ → `in.

The chart below shows the full correspondence between Hangul letters and our romanization.

ㄱ	ㅋ	ㆁ	ㄴ	ㄷ	ㅌ	ㅁ	ㅂ	ㅍ	ㅇ	ㅎ	ㆆ	ㄹ	ㅿ	ㅸ
k	kh	ng	n	t	th	m	p	ph	G	h	q	l	z	W
ㅅ	ㅈ	ㅊ	ᄼ	ᄽ	ᅎ	ᅏ	ᅔ	ᄾ	ᄿ	ᅐ	ᅑ	ᅕ	ㅱ	( )
s	c	ch	s/	ss/	c/	cc/	ch/	s\	ss\	c\	cc\	ch\	M	`
ᆞ	ㅗ	ㅛ	ㅡ	ㅜ	ㅠ	ㅏ	ㅘ	ㅑ	ㆇ	ㅓ	ㅝ	ㅕ	ㆊ	ㅣ
o	wo	yo	u	wu	yu	a	wa	ya	ywa	e	we	ye	ywe	i
ㆎ	ㅚ	ㆉ	ㅢ	ㅟ	ㆌ	ㅐ	ㅙ	ㅒ	ㆈ	ㅔ	ㅞ	ㅖ	ㆋ
oy	woy	yoy	uy	wuy	yuy	ay	way	yay	yway	ey	wey	yey	ywey

Advanced Usage

Wildcards

We support two types of wildcards for advanced searching.

The ‘_’ (underscore) matches any one romanized letter.
The ‘%’ (percent sign) matches any number of letters, including zero.

Find sentences that starts with or ends with a certain phrase

To find a sentence that starts with a certain phrase, prepend a “^” (caret) to the query string.
To find a sentence that ends with a certain phrase, append a “$” (dollar sign) to the query string.

Regular Expression Search

You can use regular expressions to search for specific patterns in the text.

To use regular expressions, start and end your query with a / (slash).
You can only use romanized letters in regular expressions. Be careful to escape the syllable separator with “\.”!
For example, entering /cho\.c[ou]\.ni/ will match both cho.co.ni (ᄎᆞᄌᆞ니) and cho.cu.ni (ᄎᆞ즈니).
Some regular expression features may not be supported.
Searching with regular expressions can be slow, especially for complex patterns. If a search takes more than 10 seconds, it will be automatically stopped. In that case, try to narrow down your search term.

Search Engine